緊急の場合

❤️緊急連絡方法
050-1807-0053 または 045-543-1103
地震、火災、停電、機器障害など稀な原因で上記電話に繋がらない可能性が想定されます。上記電話が繋がらない時は、当院ご出産予定の方に限り、緊急時に直接ご来院ください。ただ、対応の準備が必要ですので、精一杯対応いたしますが、お待たせしてしまう場合があります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 

外国語しか話せない方の緊急対応について：
現場での緊急対応の場合、中国語、英語は常に対応が可能です。
昼間の時間には韓国語の対応が可能ですが、その場で対応不可あるいは勤務時間外の場合に別の方法でご対応致します。
外国の方もご安心の上、お気軽にご受診ください。

❤️紧急联系方式
请拨打 050-1807-0053 或 045-543-1103
在地震、火灾、停电或设备故障等紧急情况时，上述电话可能无法接通。仅限于在我院预定分娩的患者, 如果上述电话无法接通时，请直接到我院。我们会尽最大的努力去对应, 但是，我们需要做一些应对的准备，可能会出现一些延迟。请您谅解。

外国患者的应对方法:
现场紧急情况下，我们随时提供中文和英文服务。
韩国语服务在白天工作时间内随时对应，但在现场或工作时间以外有可能无法对应时，我们将采取电话翻译等其他方式对应。
我们希望外国患者也能安心地接受诊疗。

❤️Emergency Contact Information
Please call 050-1807-0053 or 045-543-1103
It is possible to assume that the above phone may not be connected due to rare causes such as earthquakes, fires, power outages, or equipment failures. If the above phone is not connected, please come directly to our clinic in case of an emergency, only for those who are scheduled to delivery at our clinic. However, we need to be prepared to respond, and we will do our best to respond, but it may be slightly delay. We appreciate your understanding.

For emergency response for those who only speak a foreign language:
Chinese and English are always available for on-site emergencies.
Korean is available during the day shift, but if it is not available on site or outside of working hours, we will respond in a different way.
We hope that this will help foreign residents feel at ease during their visit.

❤️비상 상황 시 연락 방법
전화번호: 050-1807-0053 ; 045-543-1103
지진, 화재, 정전 또는 장비 고장 등과 같은 비상 상황으로 인해 위의 전화가 연결되지 않을 수 있습니다.
전화가 연결되지 않은 경우, 저희 병원에서 분만이 예정되어 있는 환자분에 한해, 긴급 상황 발생시 직접 저희 병원으로 오시기 바랍니다. 다만, 대응에 준비가 필요하며, 최선을 다해 대응하겠지만 다소 지연될 수 있음을 이해해 주시면 감사하겠습니다.

외국인 환자분을 위한 비상시 대응:
비상시를 대비해 중국어와 영어가 가능한 의료진이 항상 준비되어 있습니다.
한국어는 낮 근무시간 중 가능하나, 현장상황변화 또는 근무시간 외 등 대응이 어려울 경우, 다른 방식으로 대응하겠습니다.
외국인 환자분들이 안심하고 진료받을 수 있도록 최선을 다 하겠습니다.

❤️❤️❤️当院で対処できない緊急症状が発生した場合は、他の医療機関と連携して治療にあたっております。